Het weer / Quel temps il fait

Een gesprek over het weer in Tarifit
NederlandsTarifit
Het weerljew
lḥal
Het is mooi weerljew nhara mliḥ
lḥal nhara mliḥ
Het is slecht weerlḥal nhara war illi ca mliḥ
ljew nhara war illi ca mliḥ
Het is behoorlijk warmleḥmu aṭṭas
Het is heel warmnhara d timessi
Het is erg koudnhara tessmeḍ aṭṭas
Het is een zonnige dagnhara tfukt
Het is dertig graden vandaagnhara tlatin daraja
Ik heb het koudiqqes ayi usemmiḍ
Ik heb het warmiqqes ayi leḥmu
het sneeuwt vandaagnhara adfel
Het is bewolktiɣeyyem lḥal

asegnu!
Het is onbewolktlḥal iṣṣfa
Wat voor weer wordt het vandaag?mamec ɣar yili ljeww nhara?
Wat voor weer is het vandaag?mamec igga ljeww nhara?
Het regenticcat unẓar
Gaat het vandaag regenen?ad iwwet unẓar nhara?
Het gaat regenenad iwwet unẓar
Het klaart oplḥal ittiṣṣfa
Het blijft mooi weerad iqqim lḥal mliḥ
Het is mistigtayyut
Het hageltacarra iccat
Het is droog (geen regen)anẓar iksi
Het weer wordt beterljeww ad yili mliḥ

ljew ad i ɛdel ɛad
Het waaitittsuḍ usemmiḍ